-
1 захватывать
см. захватить* * *несов.см. захватить* * *v1) gener. impossessarsi (di) (напр. власть), addentare (клещами и т.п.), prendere (+A), captare (+A), catturare, coinvolgere (напр. о чувствах), conquistare, impigliare, invadere, invasare, oppugnare, usurpare2) colloq. incastrare3) liter. abbrancare, arraffare, rapire4) milit. occupare -
2 сжимать лапами
vgener. abbrancare -
3 схватывать
-
4 узурпировать
* * *сов., несов. Вusurpare vt; appropriarsi ( con violenza) di qc* * *v1) gener. usurpare2) liter. abbrancare -
5 хватать
I1) ( браться) afferrare, acchiappare, prendere2) (ловить, задерживать) prendere, catturare••3) ( приобретать) accaparrare, arraffare4) ( получать) ricevere, prendereII( быть достаточным) essere sufficiente, non mancare••* * *несов. В1) ( схватывать) afferrare vt, acchiappare vt; agguantare vt; ghermire vt ( когтями)2) разг. ( задерживать) arrestare vt, catturare vt, fermare vt3) разг. ( приобретать без разбора) accaparrare vtхвата́ть что попало — accaparrare / mettere le mani a ogni cosa; afferrare quel che capita sotto mano
4) см. хватить I 2), 8), 9)хвата́ть воздух — boccheggiare vi (a)
••хвата́ть за́ душу — toccare <l'anima / il cuore>
хвата́ть на лету — afferrare al volo
насколько хвата́ет глаз — a perdita d'occhio
этого ещё не хвата́ло! — ci mancherebbe altro!; ci mancava solo questo!; ma dove siamo?!
* * *v1) gener. (в промежутках между приёмом пищи) spilluzzicare, affenare, aggrappare, agguantare, arrivare, chiappare, cogliere, ghermire, impigliare, afferrare, impugnare, abbracciare, acchiappare, arraffare, bastare, carpare, carpire, durare, giungere2) colloq. abbrancare, pigliare3) obs. arrappare, grancire (крюками), grappare
См. также в других словарях:
abbrancare (1) — {{hw}}{{abbrancare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io abbranco , tu abbranchi ) Afferrare, stringere con forza. B v. rifl. Appigliarsi con forza a qlco.: abbrancarsi a un ramo. abbrancare (2) {{hw}}{{abbrancare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io abbranco , tu… … Enciclopedia di italiano
abbrancare — [der. di branca, col pref. a 1] (io abbranco, tu abbranchi, ecc.). ■ v. tr. [prendere e tenere con rapidità e forza: a. il bottino, un ladro ] ▶◀ (non com.) accappiare, acchiappare, acciuffare, afferrare, (non com.) aggrappare, agguantare,… … Enciclopedia Italiana
abbrancare — 1ab·bran·cà·re v.tr. CO 1. afferrare saldamente Sinonimi: acchiappare, agguantare, artigliare. 2. arraffare Sinonimi: sgraffignare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1290. ETIMO: der. di branca con 1ad e 1 are. 2ab·bran·cà·re v.tr. BU riunire in… … Dizionario italiano
abbrancare — abbranca/re (1) A v. tr. afferrare, prendere, acchiappare, acciuffare, agguantare, arraffare, attanagliare, carpire, ghermire, stringere con forza CONTR. lasciar andare, abbandonare B abbrancarsi v. intr. pron. appigliarsi con forza, tenersi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbranchè — abbrancare, afferrare, prendere, ghermire, agguantare … Dizionario Materano
aggavignare — ag·ga·vi·gnà·re v.tr. OB LE 1. prendere qcn. per le ascelle | estens., avvinghiare, abbrancare 2. v.pronom.intr., rec., avvinghiarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: der. di gavigne con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
brancare — bran·cà·re v.tr. RE sett. abbrancare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 … Dizionario italiano
clip — 1clip s.f. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. fermaglio metallico costituito da filo di ferro piegato, usato per tenere uniti più fogli di carta Sinonimi: clips. 2. asticciola fissata sul cappuccio della penna per mezzo della quale questa può essere… … Dizionario italiano
adunghiare — (ant. adugnare, aunghiare) v. tr. [der. di unghia, col pref. ad ] (io adùnghio, ecc.), lett. 1. [prendere con le unghie] ▶◀ artigliare, zancare. 2. (estens.) [prendere e tenere forte] ▶◀ abbrancare, afferrare, (non com.) aggraffare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
afferrare — [der. di ferro, col pref. a 1; propr. impugnare un ferro ] (io affèrro, ecc.). ■ v. tr. 1. [prendere e tenere forte] ▶◀ abbrancare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, (non com.) aggraffare, (non com.) aggraffiare, (non com.) aggranfiare,… … Enciclopedia Italiana
arraffare — (region. arranfare, arranfiare) v. tr. [dal germ. (h )raffôn strappar via ]. [strappare con violenza, portare via con destrezza e sim.: a. un libro ; a. velocemente ogni cosa a portata di mano ] ▶◀ abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare,… … Enciclopedia Italiana